みたけさいとう商店 by yuyu SAITO

もしもし搬入記録 mosimosi diary

4/16
最終日なのでギャラリーにいる。会場の裏に旧朝倉邸というお金持ちの人のおうちがあるので見に行く。夜搬出。
A garden of old Asakura's house.
e0155231_20184683.jpg


ぶらぶら歩いて恵比寿から代々木まで帰る。I was walking to Yoyogi from Ebisu with Mutsu.
夜、MOGRAGで品ぴょんが入手してきてくれたスカイクロラをみる。
I watched The Sky Crawlers by Oshii Mamoru which Shina-pyon gets at MOGRAG.
# by yuskaupstaourr | 2009-04-16 08:00 | mosimosi | Comments(0)

もしもし搬入記録 mosimosi diary

4/15
会場にいった後で、ほかの会場(5カ所同時開催だので)をみたりする。
そのあと森美術館へ。六本木ヒルズからの眺め。A view of Roppongi Hills.
なんかやなぎみわさんの作品みたいなんですけど。It looks like Yanagi Miwa's work..
e0155231_20143645.jpg


夜MOGRAG galleryに泊めてもらう。住人全員声がめっちゃでかい。
We stayed in MOGRAG gallery at night.All that residents have a big voice.
# by yuskaupstaourr | 2009-04-15 08:00 | mosimosi | Comments(0)

もしもし搬入記録 mosimosi diary

[mosimosi] とは:
2009年結成、奥むつみと坪井湯湯によるテキスタイルとインスタレーションをメインに活動するアートユニット。
これらの活動を中心にオリジナル商品や空間ディスプレイなどアートとデザインのジャンルをまたぐスタイルでの活動を展開中。
[mosimosi] is:
An art unit by Oku mutsumi and Tsuboi yuyu from 2009. It is active by textile and installation.
We are developing an original style.
mosimosiウェブサイト(工事中)Website of mosimosi (under construction)


これは東京の代官山で行われた展示会出品の記録です。
This is a record of exhibition in Daikanyama of Tokyo.

4/14朝
夜行バスで到着。手持ち搬入の図。写真は相棒、むつみ。ラッシュの山の手線に挑む。
We went to Tokyo by night bus.It's Mutsumi.Yamanote Line of morning rush!
e0155231_19285250.jpg


搬入のあと、代官山近辺をぶらぶらしていて見つけた公園。A park near the exhibition place.
e0155231_19292447.jpg

東京は公園がいっぱいあるなーTokyo has a lot of parks.
e0155231_19311230.jpg

小雨。A gentle rain.
e0155231_19312642.jpg

# by yuskaupstaourr | 2009-04-14 08:00 | mosimosi | Comments(0)

ロユボ Royubo

彼女はカタカナ読むとうんこしたくなる、二児の母です。
She is mother of 2 children. And she wants to make unko when she reads katakana.
e0155231_15362011.jpg

# by yuskaupstaourr | 2009-04-13 15:38 | ざらしくん | Comments(2)

手錠 Handcuffs

桜も見れません。
She can't watch the cherry tree,,,
e0155231_18442844.jpg

# by yuskaupstaourr | 2009-04-10 18:45 | ざらしくん | Comments(2)