みたけさいとう商店 by yuyutsuboi SAITO

<   2009年 07月 ( 8 )   > この月の画像一覧

夕方 The evening

e0155231_142264.jpg

来てからやっと見れたかもしれない晴れてて気持ちのよい夕方。(雨が降ってない×お客さんが少ない、の両方が揃うのはあんまりない)日が沈みながら月が見えて寒過ぎずで。

この日テント張ってた人(小屋の前にテン場があります)は一人だけやったけど、この半月で一番の夕方かもよ!(毎日チェックできないからわからんけど)と教えたいくらいだった。

At last I could feel; it is fine and comfortable evening.
and there was tent person only one on this day;(there is tent place in front of a hut) .
I wanted to tell him it was the best evening in half a month.
by yuskaupstaourr | 2009-07-30 19:00 | 山小屋生活 | Comments(2)

ヨツバシオバナ Yotsubashiobana

e0155231_7564433.jpg

いろいろな高山植物が咲いてます。シャクナゲも咲いています。黒百合は7月初めで終わってしまって見れず終いでした。しかもニホンジカが本来住んでなかった高いところまで上がって来ていて黒百合を食べてしまうそうな―

私も一度スリバチ池でシカを見ました。(追い払わねばならないが知らなかった)

Various alpine plants bloom. The rhododendron blooms, too. It was the end the black lily in the beginning of July, and I couldn't see. - which I get nervous, besides, to the high place where Japan deer did not originally live in, and seem to eat a black lily

I watched a deer once in Suribachi Pond. (I had to send it away, but did not know it)
by yuskaupstaourr | 2009-07-30 07:56 | 山小屋生活 | Comments(8)

ボッカ(歩荷) Bokka

山小屋に食料やら必要なものを運び上げる作業の呼び名。
ヘリで月1回くらい荷揚げはあるけど、そのあいだに足りないものがあるときは、ボッカで上げます。山男たちはみんな体格がよくて50Kgとかしょって、ぴょんぴょん登って運ぶのです。亀仙人の修行やん!(ドラゴンボールの2~3巻あたり?)
荷物が軽いときは走って止まらないらしいし…
そのうちカメハメ波がでるのかしら

A name of the work to get up food or a necessary thing in a mountain hut.
There is unload it by copter once a month.but we need many Bocca.
All the woodsmen have good build and are stuck-up with 50kg!
It's a ascetic practices of the Kamesennin! (Is it two or three areas of Dragon ball?)
When a load is light, it does not seem to stop on the run and…
Does Kamehame-ha come out soon?
by yuskaupstaourr | 2009-07-15 07:09 | 山小屋生活

スリバチ池 Suribachi pond

e0155231_1521353.jpg

小屋は約2400mのところにあって目の前にがま岩という岩場があり、小屋から5分でがま岩の上まで行くとスリバチ池という火口池が見えて、そこから東天狗と西天狗と茅野の町が見えます。
がま岩に行くと電話もできるんだけど、そこら中に丸聞こえなのです。

There is the hut about 2,400m, and there is a rocky place called the vug rock in front of the hut.
and I can go to the top of the vug rock from a hut in five minutes, and I can see Suribachi pond and east Tengu and west Tengu and Chino town from there.
when I'm in the top of the vug rock,the call is possible.but it is open all over that place.
by yuskaupstaourr | 2009-07-14 15:02 | 山小屋生活 | Comments(0)

アルピニスト An Alpinist

e0155231_651360.jpg

朝7時頃にアルピニスト野口賢氏がカメラマンと共に現れ山菜蕎麦を食べていました。たまに来るって聞いてたけど、着いた次の日に来るとは…テレビでみたままなかんじ。
ちょうど近所で遭難(ヘリで無事救出)があったり、慌ただしい朝。

Alpinist Ken Noguchi appeared with a photographer at 7:00 a.m. and ate soba.
The feeling that I am watching on TV.
The morning when there is just an accident (rescue safe by copter) in a neighborhood and is busy.
by yuskaupstaourr | 2009-07-14 09:00 | 山小屋生活 | Comments(2)

出勤 Attendance

e0155231_6513120.jpg

長野県の茅野駅から車で30分ほどの唐沢鉱泉から登山しまして小屋に出勤しました。普通2時間弱のところ3時間かかってしまった。
I climbed a mountain from the Karasawa spring for Hut Kuroyuri.
It has taken three hours...
by yuskaupstaourr | 2009-07-13 06:51 | 山小屋生活 | Comments(0)

しばらく

ざらしくんの投稿ができないため山小屋生活について書きます。
by yuskaupstaourr | 2009-07-13 06:35 | 山小屋生活 | Comments(0)

黒百合ヒュッテ Hut kuroyuri

明日から長野県の八ヶ岳の黒百合ヒュッテに秋まで出稼ぎにいきます。
夏山登山にどうぞおこしください~~

I'm going to Hut kuroyuri in Yatsugatake in Nagano for job.
Let's clime!
by yuskaupstaourr | 2009-07-12 22:28 | 出没情報 | Comments(4)